1
00:00:49,680 --> 00:00:51,720
برویم برویم

2
00:05:49,360 --> 00:05:50,600
راک چطور است؟

3
00:05:50,840 --> 00:05:52,080
پر از موش

4
00:05:53,280 --> 00:05:56,040
-فقط برای چند هفته.
-و داره یخ میزنه

5
00:05:57,680 --> 00:05:59,400
پروفسور لمان چطوره؟

6
00:05:59,640 --> 00:06:01,120
حال خوب، حال بد؟

7
00:06:02,680 --> 00:06:06,200
-بستگی داره با کی حرف میزنه
-پس احتمالا بهتره که من نباشم.

8
00:06:06,360 --> 00:06:08,520
واسه همینه که زنگ میزنم نه اون

9
00:06:10,480 --> 00:06:11,520
پس چه خبر؟

10
00:06:11,680 --> 00:06:14,600
او فقط این بخش را اصلاح کرد
از بستر دریا که می خواهد نقشه برداری شود.

11
00:06:14,760 --> 00:06:17,120
-مشخصات جدید را برای شما ارسال می کنم.
-باشه

12
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
چی؟

13
00:06:20,440 --> 00:06:24,840
او می خواهد خواندن با AUV
دویدن در ارتفاع 25 متری از کف دریا،

14
00:06:25,080 --> 00:06:26,680
قبل از اینکه ساعت ده اجرا شود

15
00:06:27,840 --> 00:06:29,880
رحیم، صدها کیلومتر است.

16
00:06:30,120 --> 00:06:32,800
-میدونم
-تمام تابستان اینجا گیر می کنم!

17
00:06:33,280 --> 00:06:36,720
-میدونم
-چرا باید از 25 متر شروع کنم؟

18
00:06:36,960 --> 00:06:38,640
بنابراین شما AUV را به زمین نمی‌زنید.

19
00:06:38,800 --> 00:06:41,680
-مثل تو...
-آخرین بار میدونم

20
00:06:41,840 --> 00:06:43,680
پس هیچ راه میانبر وجود ندارد، باشه؟

21
00:06:44,160 --> 00:06:45,440
چارلی!

22
00:06:45,600 --> 00:06:47,680
-دیشب دلمون برات تنگ شده بود!
-دیشب؟

23
00:06:47,920 --> 00:06:50,480
من یک متن بسیار رکیک از شما دارم
ساعت پنج امروز صبح

24
00:06:50,640 --> 00:06:52,400
اصلا به رختخواب رفتی؟

25
00:06:52,560 --> 00:06:54,360
من می توانم در پرواز بخوابم.

26
00:06:55,320 --> 00:06:57,840
-هر چیزی که نیاز داری؟
-از کجا شروع کنم؟

27
00:06:58,800 --> 00:07:01,160
اگر چیزی به نظرتان می رسد به من بگویید.

28
00:07:05,080 --> 00:07:07,720
اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است،
من باید بروم

29
00:07:11,080 --> 00:07:12,320
باشه

30
00:07:19,320 --> 00:07:20,600
لعنتی

31
00:11:43,040 --> 00:11:46,640
بهترین چیزی که بتوانیم تشخیص دهیم، آن را شسته است
یک ساعت پیش در ساحل

32
00:11:46,800 --> 00:11:48,520
با جزر و مد وارد شد.

33
00:11:49,280 --> 00:11:51,120
یک سگ گردان آن را دید.

34
00:11:51,280 --> 00:11:52,880
گفت قبلا مرده

35
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
او

36
00:11:55,800 --> 00:11:58,120
-چی؟
-او یک مرد است.

37
00:11:59,040 --> 00:12:02,560
بخشی از یک غلاف بود که مهاجرت کرد
هر سال به جزیره ونکوور.

38
00:12:03,080 --> 00:12:04,840
او را از فصل گذشته ندیده ام.

39
00:12:21,200 --> 00:12:24,720
جهت باد شمالی، شمال غربی است.

40
00:12:25,640 --> 00:12:27,800
او نمرده است
خیلی بیشتر از دو، شاید سه ساعت.

41
00:12:27,960 --> 00:12:30,120
-پس این باعث می شود که او در مورد ...
موری کوو.

42
00:12:31,400 --> 00:12:33,320
ببینیم آنها چه می گویند.

43
00:12:36,840 --> 00:12:40,640
آیا می توانید این را محاصره کنید؟ کسی از
مؤسسه برای پوشش او از کار خواهد افتاد.

44
00:12:40,880 --> 00:12:42,960
شما فکر می کنید آنها علامت گاز گرفتن هستند؟

45
00:12:44,800 --> 00:12:46,440
چه چیزی یک اورکا را گاز می گیرد؟

46
00:13:31,200 --> 00:13:33,400
-لئون
-چطوری کیت؟

47
00:13:36,040 --> 00:13:37,760
-جک
-کیت

48
00:13:37,920 --> 00:13:40,120
-یه مدتی گذشت.
-خیلی طولانیه

49
00:13:41,720 --> 00:13:44,320
کیت، چیزی شنیدی؟
در مورد اورکا

50
00:13:44,480 --> 00:13:46,440
که در ساحل شسته شد
امروز صبح؟

51
00:13:49,320 --> 00:13:51,080
برای من تمام کن،
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

52
00:13:51,240 --> 00:13:52,800
آره

53
00:13:53,560 --> 00:13:55,360
یه چیزی بهت نشون میدم

54
00:14:16,200 --> 00:14:18,080
شما می گویید یک اورکا این کار را کرده است؟

55
00:14:18,680 --> 00:14:21,520
من با بچه ها صحبت کردم.
این در ساعات اولیه صبح امروز رخ داد.

56
00:14:21,680 --> 00:14:24,240
چند بار نزدیک قایق شنا کرد.

57
00:14:24,480 --> 00:14:27,680
آنها فکر می کردند که این فقط کنجکاوی است
تا اینکه شروع به تهاجمی شدن کرد.

58
00:14:28,280 --> 00:14:30,840
سعی کردند آن را کنار بزنند،
اما همچنان می آمد،

59
00:14:31,000 --> 00:14:34,280
کوبیدن به کناره قایق،
دیوانه بازی کردن

60
00:14:35,680 --> 00:14:37,800
نهنگی به این بزرگی، در یک قایق به این اندازه؟

61
00:14:38,560 --> 00:14:41,640
آنها چاره ای جز مبارزه نداشتند
با قلاب، تیغه.

62
00:14:41,800 --> 00:14:44,280
-هر چیزی که به دستش رسید.
-چاره ای نیست؟

63
00:14:45,600 --> 00:14:49,280
واقعا فکر میکنی
آنها با یک اورکا برای چند ماهی می جنگند؟

64
00:14:49,520 --> 00:14:51,520
صیدها در حال سقوط هستند.

65
00:14:51,680 --> 00:14:54,680
یک حیوان بین یک مرد قرار دهید
و موضوع مورد توجه او

66
00:14:54,840 --> 00:14:57,040
و شما تعجب خواهید کرد که او چه خواهد کرد.

67
00:14:57,200 --> 00:14:59,720
هیچکس اینجا نیست
می خواهم ببینم یک اورکا صدمه دیده است.

68
00:14:59,880 --> 00:15:01,960
اگر بچه ها بگویند حمله کرده است،

69
00:15:02,120 --> 00:15:03,240
سپس آن را انجام داد.

70
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
من باید برگردم

71
00:15:05,960 --> 00:15:08,320
-میبینمت دور و بر لئون.
-تو اطراف میبینمت

72
00:15:46,640 --> 00:15:47,960
چارلی!

73
00:15:52,800 --> 00:15:54,600
به راک خوش آمدید

74
00:15:54,760 --> 00:15:57,040
-چقدر میتونی بمونی؟
-نمیتونیم

75
00:15:57,280 --> 00:16:01,160
باید به جونو برسیم
و هلی کوپتر تا امشب به پایه باز می گردد.

76
00:16:01,680 --> 00:16:03,280
بچه ها می تونید اینجا به من دست بدید؟

77
00:16:03,440 --> 00:16:05,240
از دیدنت هم خوشحالم توماس.

78
00:16:08,960 --> 00:16:10,920
-چی شده؟
-نمیدونی

79
00:16:12,160 --> 00:16:15,200
نیروی محرکه را از دست داد.
برداشتم و آوردمش.

80
00:16:17,040 --> 00:16:19,680
عایق به نظر می رسد که ذوب شده است.

81
00:16:21,400 --> 00:16:24,400
-قبل از راه اندازی آن را بررسی کردید؟
-البته چک کردم.

82
00:16:27,720 --> 00:16:29,920
سیم های فرسوده یا شلی وجود نداشت؟

83
00:16:30,080 --> 00:16:34,000
من می دانم چگونه یک چک قبل از راه اندازی را اجرا کنم
در یک AUV، توماس.

84
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
بعد این را چگونه توضیح می دهید؟

85
00:16:36,320 --> 00:16:39,760
من نمی توانم.
من به شما گفتم، فقط نیروی محرکه را از دست داده است.

86
00:16:43,240 --> 00:16:44,920
مطمئنی که تو باعثش نشدی؟

87
00:16:45,680 --> 00:16:48,560
-چی میگه؟
-میگم داره الاغشو میپوشونه.

88
00:16:48,720 --> 00:16:51,400
-فقط قطعات رو بذار، باشه؟ من آن را انجام خواهم داد.
-من انجامش میدم، آره؟

89
00:16:51,560 --> 00:16:54,120
اگر یکی دیگر را بسوزانید،
این الاغ من در خط است.

90
00:17:05,040 --> 00:17:06,760
پس کی قایقرانی میکنی؟

91
00:17:07,680 --> 00:17:09,160
فردا، از Húsavík.

92
00:17:12,240 --> 00:17:16,120
خوب است که از آزمایشگاه خارج شوید.
مدتی را در میدان بگذرانید.

93
00:17:16,920 --> 00:17:18,640
عالی میشه

94
00:17:19,280 --> 00:17:21,000
کاش می آمدی

95
00:17:22,560 --> 00:17:24,240
و دلتنگ این همه؟

96
00:17:25,040 --> 00:17:26,760
کار مهم است، می دانید.

97
00:17:28,080 --> 00:17:30,280
داده هایی که AUV ها جمع آوری می کنند مهم است.

98
00:17:30,440 --> 00:17:33,360
اما آنها را عملیاتی می کند
شغلی برای دانشجوی سال اول است.

99
00:17:33,600 --> 00:17:35,320
ما هر دو می دانیم که چرا من اینجا هستم.

100
00:17:35,840 --> 00:17:39,000
من کار را انجام خواهم داد، به قوانین پایبند هستم،
و همه بخشیده خواهند شد.

101
00:17:39,240 --> 00:17:40,480
تا دفعه بعد

102
00:18:51,760 --> 00:18:52,840
سلام

103
00:18:54,920 --> 00:18:57,680
-یه ویسکی
-از اینها زیاد داریم.

104
00:18:57,840 --> 00:18:59,680
هر کدام به طور خاص؟

105
00:19:00,520 --> 00:19:04,120
-یکی خوب
نمی توانید با MacNally اشتباه کنید.

106
00:19:07,560 --> 00:19:08,600
مطمئنا

107
00:19:09,560 --> 00:19:11,280
دوتاش کن، ایونا.

108
00:19:18,600 --> 00:19:20,320
پس چیکار کردی پس

109
00:19:21,600 --> 00:19:22,680
ببخشید؟

110
00:19:22,840 --> 00:19:25,800
مردی که تابستان گذشته اینجاست،
در ایستگاه...

111
00:19:26,040 --> 00:19:27,360
استفان؟

112
00:19:28,400 --> 00:19:30,520
-اون یکیه
-او چی؟

113
00:19:30,680 --> 00:19:33,520
او به من گفت،
در آلمان برگشت و آتش زد.

114
00:19:34,680 --> 00:19:36,840
بله، تقریباً آزمایشگاه را سوزاند.

115
00:19:37,000 --> 00:19:39,560
من آتش روشن نکردم،
اگر این چیزی است که شما می پرسید

116
00:19:39,800 --> 00:19:41,440
پس آن وقت چه بود؟

117
00:19:44,960 --> 00:19:47,000
من دوست دارم کارها را به روش خودم انجام دهم.

118
00:19:47,560 --> 00:19:50,280
چطور این موضوع در مورد رئیس‌های شما اتفاق می‌افتد؟

119
00:19:50,520 --> 00:19:52,160
مشاور دانشکده

120
00:19:54,160 --> 00:19:55,800
خوب نیست.

121
00:19:56,560 --> 00:19:59,560
پس وقتی بلند نمیشی
بینی آنها، شما چه کار می کنید؟

122
00:19:59,720 --> 00:20:01,720
سعی می کنم دکتری خود را تمام کنم.

123
00:20:02,880 --> 00:20:04,000
در...؟

124
00:20:04,800 --> 00:20:06,600
من نمی خواهم شما را خسته کنم.

125
00:20:09,920 --> 00:20:11,480
منو امتحان کن

126
00:20:13,920 --> 00:20:17,640
نظارت بر نوسانات جزر و مد و غیره
عوامل استرس زا بر روی اکوسیستم

127
00:20:17,800 --> 00:20:20,080
مثل صید بی رویه، آلودگی آب...

128
00:20:20,240 --> 00:20:21,680
صید بیش از حد؟

129
00:20:21,840 --> 00:20:24,720
این یک اصطلاح بحث برانگیز در اینجا است.

130
00:20:25,560 --> 00:20:28,000
خوب، سهام هستند
در لبه فروپاشی

131
00:20:28,160 --> 00:20:29,880
من اسم آن را صید بی رویه می گذارم، اینطور نیست؟

132
00:20:30,040 --> 00:20:32,280
یا مردانی که سعی در تامین غذای خانواده خود دارند.

133
00:20:32,440 --> 00:20:34,040
نه اگر ماهی تمام شود.

134
00:20:44,080 --> 00:20:45,840
پس چیکار میکنی؟

135
00:20:47,360 --> 00:20:48,640
من یک ماهیگیر هستم.

136
00:20:50,240 --> 00:20:51,840
البته که هستی.

137
00:20:52,600 --> 00:20:54,280
داگلاس مک کینون.

138
00:20:55,680 --> 00:20:57,560
-این یونا است.
-سلام

139
00:20:58,160 --> 00:20:59,840
چارلی واگنر.

140
00:21:00,080 --> 00:21:03,160
بنابراین اگر روزی ماهی تازه می خواهید،
بیشتر صبح ها از ایستگاه می روم.

141
00:21:03,320 --> 00:21:04,640
من ماهی نمیخورم

142
00:21:04,800 --> 00:21:06,560
البته شما این کار را نمی کنید.

143
00:21:17,040 --> 00:21:20,320
من معمولا آنقدر ساینده نیستم،
به هر حال نه در اولین جلسه

144
00:21:21,440 --> 00:21:22,920
ممنون از هشدار

145
00:21:25,760 --> 00:21:27,360
بنابراین، مشروب بر من؟

146
00:21:27,520 --> 00:21:28,800
ایونا؟

147
00:21:28,960 --> 00:21:31,080
خب خیلی ممنون

148
00:21:31,240 --> 00:21:34,360
-میتونی دوباره بیای.
-آره او می تواند.

149
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
ممنون که به من سر زدی

150
00:21:57,480 --> 00:22:01,400
نه، من در واقع به تأثیر آن نگاه می کنم
بررسی لرزه نگاری حیوانات دریایی

151
00:22:01,560 --> 00:22:05,120
و گزارش شما را خواندم
مطالعات زمین شناسی و اکتشاف نفت.

152
00:22:05,360 --> 00:22:07,840
بله من اهل
کمیسیون جهانی اقیانوس شناسی

153
00:22:08,080 --> 00:22:10,600
فوق العاده خواهد بود
اگر بتوانیم یک مصاحبه مناسب را برنامه ریزی کنیم.

154
00:22:11,360 --> 00:22:14,440
خب، من در کانادا هستم
برای یک ماه دیگر

155
00:22:15,440 --> 00:22:17,760
بله، تماس تصویری کار می کند.

156
00:22:18,560 --> 00:22:21,640
آلیشیا دلاور است.
بله، مانند ایالت.

157
00:22:21,800 --> 00:22:24,440
در "woc.org."

158
00:22:25,160 --> 00:22:26,720
من از آن قدردانی می کنم.

159
00:22:26,880 --> 00:22:28,400
اونوقت باهات حرف بزن

160
00:22:37,640 --> 00:22:39,480
من در مورد اورکا شنیدم.

161
00:22:41,280 --> 00:22:44,520
نهنگ اول فصل،
و مرده شسته می شود.

162
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
آره

163
00:22:54,120 --> 00:22:56,160
به نظر شما چه خبر است؟

164
00:22:59,520 --> 00:23:02,200
-قبلا دیر آمده اند.
-نه این دیر.

165
00:23:05,120 --> 00:23:08,120
متاسفم، تو یه جورایی
من را در زمان بدی گرفتار کرد

166
00:23:08,280 --> 00:23:10,040
باشه متاسفم

167
00:23:11,680 --> 00:23:13,320
بعدا میگیرمت

168
00:26:34,360 --> 00:26:36,600
من حدس می زنم برای هر چیزی اولین چیزی وجود دارد.

169
00:26:39,280 --> 00:26:42,760
-من معمولاً بیرون رفتن را انجام می دهم.
-این باید برای شما جدید باشد.

170
00:26:43,440 --> 00:26:45,640
من پسر بزرگی هستم. من می توانم آن را اداره کنم.

171
00:26:46,440 --> 00:26:48,520
اگر در را بکشی،
در داخل قفل می شود

172
00:26:48,680 --> 00:26:51,320
و اونجا قهوه هست
اگر می خواهید

173
00:26:54,800 --> 00:26:56,440
باور کنی یا نه،

174
00:26:57,480 --> 00:26:59,800
قرار بود شما را به صبحانه دعوت کنم.

175
00:27:00,480 --> 00:27:02,400
من اهل صبحانه نیستم

176
00:27:03,000 --> 00:27:04,200
واضح است.

177
00:27:05,800 --> 00:27:09,240
من باید تعدادی تجهیزات را راه اندازی کنم، بنابراین ...

178
00:27:10,360 --> 00:27:12,800
-خیلی طول نمیکشه
-طوفانی در حال وزیدن است.

179
00:27:13,040 --> 00:27:16,120
-این بیرون می تواند خطرناک باشد.
-به زودی برمی گردم.

180
00:27:16,280 --> 00:27:19,200
چیزی هست که بتوانم بگویم
برای متقاعد کردن شما در غیر این صورت؟

181
00:27:24,960 --> 00:27:26,560
به همان اندازه فکر کرد.

182
00:27:31,120 --> 00:27:33,080
-چیکار میکنی؟
-با تو میام

183
00:27:33,240 --> 00:27:35,520
-میدونم دارم چیکار میکنم.
-اوه، من شک ندارم.

184
00:27:35,680 --> 00:27:38,160
اما حتی من نمی خواهم
خودم بیرون بروم

185
00:27:39,680 --> 00:27:42,720
-حتی دوش نمیری؟
-منتظر من میشی؟

186
00:27:42,960 --> 00:27:44,920
-نه
-پس برو

187
00:28:06,800 --> 00:28:08,200
باشه در سه.

188
00:28:08,360 --> 00:28:10,320
یک، دو، سه...

189
00:28:19,200 --> 00:28:20,600
-باشه
-خوبه

190
00:28:38,120 --> 00:28:39,800
هی، اینو میبینی؟

191
00:28:42,920 --> 00:28:44,400
این چه جهنمی است؟

192
00:28:46,640 --> 00:28:47,760
آن قلاب را از من بگذری؟

193
00:28:50,840 --> 00:28:51,840
متشکرم.

194
00:29:03,000 --> 00:29:04,080
باشه

195
00:29:07,600 --> 00:29:09,440
فندک داری؟

196
00:29:13,880 --> 00:29:15,120
متشکرم.

197
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
جیز.

198
00:29:23,480 --> 00:29:25,280
این هیدرات متان است.

199
00:29:25,720 --> 00:29:27,200
"یخ آتش."

200
00:29:27,360 --> 00:29:29,160
غرق جلبک مرده،

201
00:29:29,400 --> 00:29:31,080
و در بستر دریا دفن شوند.

202
00:29:31,240 --> 00:29:34,560
وقتی از هم جدا می شوند، رها می شوند
متان که سپس منجمد می شود.

203
00:29:34,720 --> 00:29:37,480
گاهی اوقات قطعات آزاد می شوند
و به سطح شناور شوید.

204
00:29:42,800 --> 00:29:44,480
جهنم به نظر می رسد.

205
00:29:45,440 --> 00:29:47,440
بیشتر از چند قطعه

206
00:30:38,680 --> 00:30:39,760
خوبه

207
00:30:40,720 --> 00:30:43,520
چند دقیقه وقت داری،
فقط تماس را تنظیم کنید

208
00:30:54,280 --> 00:30:55,560
سلام بچه ها

209
00:30:55,720 --> 00:30:58,000
چارلی، ما فیلم را دریافت کردیم.

210
00:30:58,600 --> 00:31:01,240
من یک سوال بسیار مهم دارم
برای شما:

211
00:31:02,560 --> 00:31:04,360
رفیق روی قایق کیست؟

212
00:31:08,160 --> 00:31:10,880
-اسمش داگلاس است.
-ما اسم داریم!

213
00:31:11,040 --> 00:31:12,880
او یک دوست است، فقط یک دوست.

214
00:31:13,120 --> 00:31:15,520
-حالا همه شما با مهربانی رد می شوید؟
-او اینجاست.

215
00:31:19,600 --> 00:31:21,280
بیایید شروع کنیم.

216
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
و این به این نقطه محدود شد؟

217
00:31:31,600 --> 00:31:33,760
من برمیگردم بیرون
و چند منطقه دیگر را بررسی کنید،

218
00:31:33,920 --> 00:31:35,400
ببینید چقدر گسترده است

219
00:31:35,640 --> 00:31:38,680
-آب آنجا چقدر عمق دارد؟
-حدود 800 متر.

220
00:31:39,680 --> 00:31:43,000
اما من جریان جزر و مد را بررسی کردم،
دما و فشار آب،

221
00:31:43,160 --> 00:31:46,080
و من فکر می کنم هیدرات ها
از بستر دریا رها می شد

222
00:31:46,240 --> 00:31:48,200
در عمق 600 متری

223
00:31:48,360 --> 00:31:51,880
ADCP را قرار دهید
در حالت رو به پایین در AUV

224
00:31:52,120 --> 00:31:53,560
برای اندازه گیری جریان ها

225
00:31:53,720 --> 00:31:55,880
ببینید آیا می توانید مکان را تأیید کنید.

226
00:31:56,040 --> 00:31:57,560
انجام خواهد داد.
-داده ها را برای من بفرست.

227
00:31:58,280 --> 00:32:00,600
بدون اینکه بهت یادآوری کنم

228
00:32:00,760 --> 00:32:01,880
البته.

229
00:32:02,040 --> 00:32:05,400
بیایید یک تماس دیگر را برنامه ریزی کنیم
برای پایان هفته

230
00:32:05,560 --> 00:32:07,400
جس، توماس، می‌توانی ادامه بدهی؟

231
00:32:07,560 --> 00:32:09,960
-من امضا میکنم...
-نه نه صبر کن

232
00:32:10,200 --> 00:32:12,240
مرد روی قایق کیست؟

233
00:32:14,480 --> 00:32:16,600
او به من کمک می کرد.

234
00:32:17,760 --> 00:32:20,520
دریاها می توانند بسیار شدید شوند
اطراف اینجا

235
00:32:20,680 --> 00:32:21,880
دفعه بعد از من میپرسی

236
00:32:22,120 --> 00:32:25,240
در صورت بروز حادثه،
مسائل مربوط به مسئولیت وجود دارد،

237
00:32:25,400 --> 00:32:27,880
مسائل بیمه ای برای افراد غیر کارمند

238
00:32:28,040 --> 00:32:30,000
ببخشید باید چک میکردم

239
00:32:30,160 --> 00:32:32,920
من با شما مشکلی ندارم
درخواست کمک از کسی

240
00:32:34,720 --> 00:32:37,680
اما وقتی دوباره بیرون رفتی،
من از همه افراد حاضر در کشتی انتظار دارم

241
00:32:37,840 --> 00:32:39,520
پوشیدن جلیقه نجات

242
00:32:39,680 --> 00:32:43,000
شما قوانین را می دانید
و من از شما انتظار دارم که آنها را دنبال کنید.

243
00:32:43,160 --> 00:32:45,040
دیگه تکرار نمیشه

244
00:32:58,480 --> 00:33:01,160
به نظر می رسد راه زیادی را طی کرده اید
برای هیچ چیز

245
00:33:02,920 --> 00:33:05,760
من امیدوار بودم
نهنگ ها به برنامه من می مانند،

246
00:33:05,920 --> 00:33:07,960
اما به نظر می رسد آنها ایده های دیگری دارند.

247
00:33:10,080 --> 00:33:13,480
پس چگونه یک ایتالیایی
نام یکی از ایالت های آمریکا را بگیرید؟

248
00:33:13,640 --> 00:33:14,960
دلاور؟

249
00:33:15,120 --> 00:33:17,400
من دوست دارم به دولت فکر کنم
به نام من نامگذاری شد

250
00:33:17,640 --> 00:33:20,480
اما باید از پدرم بپرسی
آمریکایی

251
00:33:20,640 --> 00:33:22,760
او در دلاور زندگی نمی کند، نه؟

252
00:33:23,880 --> 00:33:26,200
آخرین باری که شنیدم او در اوهایو بود.

253
00:33:32,280 --> 00:33:35,240
به من بگو، چگونه به کانادا آمدی؟

254
00:33:38,520 --> 00:33:40,440
ترشحات بی شرف

255
00:33:40,680 --> 00:33:42,960
-شما نظامی بودید؟
-ایالات متحده آمریکا نیروی دریایی.

256
00:33:43,640 --> 00:33:46,480
من مربی بودم دلفین ها، بیشتر

257
00:33:46,640 --> 00:33:48,960
ما از آنها برای پاکسازی مین استفاده کردیم
در خلیج فارس

258
00:33:49,120 --> 00:33:51,360
و حمله به عراق در سال 2003.

259
00:33:51,520 --> 00:33:53,600
زمانی که بازنشسته شدند
از سرویس فعال،

260
00:33:53,760 --> 00:33:55,520
نمی دانستند با آنها چه کنند.

261
00:33:55,680 --> 00:33:58,160
آنها این فکر را نمی کردند
آنها برای طبیعت مناسب بودند،

262
00:33:58,320 --> 00:34:01,200
گفت که نگران هستند
آنها زنده نمی مانند،

263
00:34:01,360 --> 00:34:03,440
پس آنها را در اسارت نگه داشتند.

264
00:34:03,920 --> 00:34:07,360
در قلم. خیلی کوچک برای شنا کردن

265
00:34:09,240 --> 00:34:11,240
فقط برای مردن زنده ماندن

266
00:34:13,120 --> 00:34:16,640
بنابراین من آنها را آزاد کردم. گرفتار شد
از نیروی دریایی بیرون انداخته شد.

267
00:34:16,800 --> 00:34:19,160
برای چند سال به این طرف و آن طرف رفت.

268
00:34:19,320 --> 00:34:21,480
اما ترشح بی شرف
در کارنامه شما

269
00:34:21,640 --> 00:34:23,840
دقیقا اینطور نیست
ایجاد اعتماد به نفس در مردم

270
00:34:24,080 --> 00:34:28,400
مردم اینجا در موسسه
کمی دلسوزتر بودند

271
00:35:20,160 --> 00:35:22,520
-لیزی، آنها برگشتند، نهنگ ها برگشتند.
-میدونم!

272
00:35:22,760 --> 00:35:24,880
گزارش ها
تازه شروع به فیلتر کردن کرده اند.

273
00:35:25,040 --> 00:35:28,480
نه فقط در اینجا، مشاهداتی نیز وجود داشته است
بالا و پایین ساحل

274
00:35:29,680 --> 00:35:32,120
همه جا؟ در همان زمان؟

275
00:35:32,280 --> 00:35:35,320
گوش کن، من باید بروم
من می خواهم اولین قایق بیرون باشم.

276
00:35:52,120 --> 00:35:53,680
سلام. متشکرم.

277
00:35:54,280 --> 00:35:56,760
-ممنون
-ممنون

278
00:36:00,080 --> 00:36:01,200
خوش آمدید.

279
00:36:02,160 --> 00:36:03,440
-ممنون
-سلام

280
00:36:03,600 --> 00:36:04,800
سلام.

281
00:36:05,320 --> 00:36:07,400
آماده ای
برای دیدن واقعی یکی از اینها؟

282
00:36:08,600 --> 00:36:10,160
شما بروید.

283
00:36:11,000 --> 00:36:12,920
خوشحالم که در شهر ماندیم.

284
00:36:13,080 --> 00:36:15,080
با وجود برخی اعتراضات.

285
00:36:16,200 --> 00:36:18,080
-خیلی هیجان زده ام.
-منم همینطور

286
00:36:18,240 --> 00:36:20,120
خب بچه ها هیجان زده اید؟

287
00:36:25,160 --> 00:36:26,840
هی، خوشحالم که موفق شدی

288
00:36:27,080 --> 00:36:28,720
فکر نمی کردم این کار را بکنم
فرصتی برای دیدن آنها پیدا کنید

289
00:36:28,880 --> 00:36:29,920
تو تنها نیستی

290
00:36:30,160 --> 00:36:31,840
تعدادی پانچو وجود دارد
کنار جلیقه های نجات

291
00:36:32,080 --> 00:36:33,440
با تشکر

292
00:36:34,440 --> 00:36:36,960
خوب، زمین خواران.
همه سرنشینان

293
00:38:11,600 --> 00:38:13,800
غلاف نهنگ ها وجود دارد
که ساکن هستند

294
00:38:13,960 --> 00:38:15,680
به منطقه جزیره ونکوور.

295
00:38:15,840 --> 00:38:21,680
با این حال، هیجان انگیزترین بازدیدکنندگان ما هستند
نهنگ هایی که سال گذشته به جنوب مهاجرت کردند

296
00:38:21,840 --> 00:38:24,520
و همین الان برمی گردند

297
00:39:05,000 --> 00:39:07,440
-میدونی این چه جور نهنگیه؟
-نه

298
00:39:07,680 --> 00:39:09,120
-اورکا
-اورکا

299
00:39:09,280 --> 00:39:12,280
آیا می دانید که برایان از این قسمت استفاده می کند
برای پیمایش؟ مثل یک کشتی

300
00:39:12,520 --> 00:39:15,640
روی یک کشتی یک سکان وجود دارد و شما می چرخید
به این صورت است و جهت می دهد.

301
00:39:15,800 --> 00:39:17,720
این برای همین است.

302
00:40:24,320 --> 00:40:25,680
خب سلام!

303
00:40:25,840 --> 00:40:27,920
به نظر می رسد ما اولین بازدید کننده خود را داریم!

304
00:40:36,280 --> 00:40:39,320
یک قوز بالغ
می تواند به پانزده متر برسد

305
00:40:39,560 --> 00:40:41,160
و وزن آن به سی تن می رسد.

306
00:40:41,400 --> 00:40:43,320
آنها از گودزیلا بزرگتر هستند.

307
00:40:43,480 --> 00:40:45,920
-کجاست؟
-رفت.

308
00:40:52,080 --> 00:40:53,680
لیزی بیا داخل

309
00:41:06,080 --> 00:41:08,520
-وای! کجا رفت؟
-کجا رفت؟

310
00:41:36,520 --> 00:41:38,440
لیدی وکسام. این زودیاک است، وارد شوید.

311
00:41:38,680 --> 00:41:41,560
لیزی کپی میکنی؟
این زودیاک است، وارد شوید.

312
00:41:41,800 --> 00:41:44,800
آماده شو اینجا غوطه ور شدن دیگری می آید!

313
00:42:32,120 --> 00:42:33,120
دخترم!

314
00:42:37,360 --> 00:42:40,080
-دخترم کجاست؟
-این زودیاک است. ما به کمک نیاز داریم.

315
00:42:40,320 --> 00:42:42,520
تکرار می کنم: الان به کمک نیاز داریم!

316
00:42:52,880 --> 00:42:54,440
از آب برو بیرون!

317
00:42:54,960 --> 00:42:56,360
آلیشیا!

318
00:42:57,640 --> 00:42:59,760
-مامان!
-بیا!

319
00:42:59,960 --> 00:43:00,960
مامان!

320
00:43:02,760 --> 00:43:04,040
بیا!

321
00:43:04,200 --> 00:43:05,640
دستم را بگیر

322
00:43:12,680 --> 00:43:14,280
عجله کن

323
00:43:28,680 --> 00:43:30,640
-مامان!
- سوار قایق شو!

324
00:43:38,960 --> 00:43:40,840
-مامان!
- سوار قایق شو!

325
00:43:45,320 --> 00:43:46,320
بلند شو

326
00:43:47,200 --> 00:43:48,880
-سلام!
-لیزی!

327
00:43:50,000 --> 00:43:51,480
لطفا

328
00:43:59,120 --> 00:44:01,000
لیزی، بیا!

329
00:44:01,240 --> 00:44:02,960
-لیزی
-لئون

330
00:44:03,120 --> 00:44:04,600
لیزی، نه!

331
00:44:04,650 --> 00:44:09,200
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0